Logotipo del DOT

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
SECRETARÍA DE TRANSPORTE
WASHINGTON, DC


NOTIFICADO: 2 de agosto de 2002

EXPEDIENTES DE LA SECRETARÍA DE TRANSPORTE: OST-2002-12555, OST-2002-12556


DESIGNACIÓN DE REPRESENTANTE PARA LA ENTREGA DE NOTIFICACIONES Y TRAMITACIÓN DE ACTUACIONES


NOTIFICACIÓN

La Oficina de Implementación y Procedimientos en la Aviación (la "Oficina de Implementación de Normas") ha tomado conocimiento de que algunas compañías de transporte aéreo de los Estados Unidos y, en particular, del extranjero no han mantenido actualizada la designación de un representante para la entrega de notificaciones y tramitación de actuaciones ante el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés, el “Departamento”), de acuerdo con lo exigido por el artículo 46103 del Título 49 del Código de los Estados Unidos (49 U.S.C. § 46103). Esta información es muy importante para que el Departamento pueda ponerse en contacto con las compañías de transporte de una manera eficaz al desempeñar sus funciones.

De conformidad con el artículo 46103 del Título 49 del Código de los Estados Unidos (49 U.S.C. § 46103), cada compañía de transporte y compañía extranjera de transporte aéreo debe designar a un representante para la entrega de notificaciones y la tramitación de actuaciones en todos los procedimientos ante el Secretario de Transporte o el Administrador de la Administración de Aviación Federal (FAA, por sus siglas en inglés), o de resoluciones dictadas por éstos.

El Departamento ha tenido problemas para informar a las compañías de transporte acerca de los nuevos requisitos legales y posiciones del Departamento en cuanto a políticas. Por ejemplo, en noviembre de 1996 y enero de 1998 esta oficina necesitaba comunicarse con las compañías de transporte de los Estados Unidos y del extranjero, respectivamente, con relación a nuevos requisitos legales de planes de asistencia a familias en caso de catástrofe aérea. Al tratar de enviar dicho aviso, tuvimos dificultades para verificar el nombre y domicilio del actual representante designado de las compañías de transporte. Algunas de las personas que figuraban como representantes ante el Departamento ya no representaban a la compañía de transporte a la que se deseaba contactar. Además, parte de nuestra correspondencia fue devuelta porque la dirección del representante ya no estaba vigente. Estas listas deben mantenerse actualizadas. Se les recuerda a las compañías de transporte que la falta de cumplimiento con lo estipulado en el artículo 46103 del Título 49 del Código de los Estados Unidos (49 U.S.C. § 46103) hace pasibles a las compañías de transporte a sanciones civiles de hasta $1.100 por violación cometida y $1.100 por cada día en que persista la violación, y se les advierte que esta oficina adoptará medidas de cumplimiento en el futuro si las compañías de transporte no cumplen con lo estipulado.

La oficina de Expedientes del DOT recientemente publicó un formulario en el sitio de Internet del Departamento (dms.dot.gov) a fin de que las compañías de transporte designen a un representante para la entrega de notificaciones. Varias compañías de transporte respondieron mediante la actualización de sus registros, pero muchas otras no han contestado. En consecuencia, solicitamos que todas las compañías aéreas de los Estados Unidos y del extranjero presenten la información correspondiente en cuanto a sus representantes designados ante la oficina de Expedientes del DOT dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de esta notificación. Si bien el formulario suministrado no especifica que las compañías de transporte deben suministrar los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de sus respectivos representantes, instamos a que todas las compañías de transporte incluyan también esos datos. Si esta información ya está actualizada, no es necesario volver a presentarla. La información que ya se haya suministrado debe presentarse ante el Departamento de Transporte de los Estados Unidos en la siguiente dirección en Internet: http://dms.dot.gov/

Debe indicarse uno de los siguientes Expedientes:

Expediente de la OST -2002-12555 (compañías de transporte aéreo de los Estados Unidos)
Expediente de la OST -2002-12556 (compañías extranjeras de transporte aéreo)

La información también puede enviarse por correo a la siguiente dirección:

Departamento de Transporte de los Estados Unidos
Jefe de Expedientes y Medios de Comunicación
1200 New Jersey Ave, S.E.
Washington, DC 20590

Por:

Samuel Podberesky
Subasesor Jurídico de
la Oficina de Ejecución de Normas y de Asuntos Judiciales Relativos a la Aviación

Fechado: 2 de agosto de 2002