Logotipo del DOT

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
OFICINA DE EJECUCIÓN DE NORMAS Y DE ASUNTOS JUDICIALES RELATIVOS A LA AVIACIÓN
WASHINGTON, DC


Este mensaje fue enviado por correo electrónico a las principales compañías aéreas y asociaciones aeronáuticas el día 21 de septiembre de 2001, a raíz de los ataques al World Trade Center y al Pentágono del 11 de septiembre de 2001.

Desde los secuestros y sucesos terroristas del 11 de septiembre, hemos observado varias denuncias contra compañías aéreas que al parecer han retirado a pasajeros de un vuelo debido a que éstos parecían ser oriundos de Medio Oriente y/o musulmanes. Advertimos a las compañías aéreas que no deben dirigirse o de otro modo discriminar a los pasajeros en razón de su raza, color, nacionalidad, origen étnico, religión o en base a sus nombres o modos de vestir que sugieran dicha clasificación. Diversas leyes federales prohíben a las compañías de transporte aéreo someter a cualquier persona a discriminación en razón de la raza, el color, el país de origen, la religión, el sexo o la ascendencia en ocasión de dicho transporte aéreo. En el DOT, vigilamos y continuaremos vigilando para asegurar que los procedimientos de seguridad del aeropuerto, dispuestos por la Administración de Aviación Federal (FAA, por sus siglas en inglés) y puestos en práctica por las compañías aéreas, no sean ilegalmente discriminatorios.

Instamos de manera enérgica a cada compañía aérea a adoptar medidas para que sus empleados comprendan que discriminar a las personas en razón de su raza, origen étnico o religión no sólo es incorrecto, sino además ilegal. Hace poco, el Presidente y Gerente Operativo de Delta Airlines envió una carta a los empleados de esa compañía aérea en todo el mundo, en la que exhortaba a la tolerancia hacia todas las personas y culturas y explicaba que sus empleados debían dar pleno cumplimiento a las leyes sobre derechos civiles. Se adjunta al presente una copia de dicha carta.

Norman Strickman
Subdirector de la División de Protección de los Pasajeros Aéreos
Oficina de Ejecución de Normas y de Asuntos Judiciales Relativos a la Aviación
Oficina del Asesor Jurídico
Departamento de Transporte de los Estados Unidos

Carta de Delta

Enviada a:

Alaska Airlines
America West Airlines
American Airlines
American Trans Air
Continental Airlines
Delta Air Lines

Asociación de Transporte Aéreo (ATA)
Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA)
Northwest Airlines
Southwest Airlines
Trans World Airlines
United Airlines
US Airways

 
Asociación de Compañías Aéreas Regionales (RAA)
Asociación de Transportistas Aéreos de los Estados Unidos (ACAA)